，过程尤其困难，严小沁是怎么坚持下来的呢？
“这本书讲的都是金融理论，你不觉得很枯燥吗？”
严小沁迟疑了下，然后才说道：
这是华丽的分割线--
友请提示:长时间阅读请注意眼睛的休息。推荐阅读：
----这是华丽的分割线---
“还好吧。”
陈乔山看出了她话里的犹疑，笑着问道：“这里面很多专业用语，你都能翻译出来？”
严小沁得意地从包里拿出几本大部头，笑着推到他面前。
一本，一本，还有一本竟然是陈乔山的金融英语教材。
“你就是用这些进行翻译的？”陈乔山有点惊讶，这也太儿戏了，光凭这些就想翻译一本金融著作，这不是开玩笑吗？
严小沁点了点头，“是啊，就这些，其他的资料不好找，有些词汇还请教过光华的教授。”
“这本书你从哪找的？”
陈乔山拿着那本翻来覆去地打量着，这本书很稀罕，是繁体字版本，没有在国内发行过，是香港证监会推出的金融类词典。
“在人大买的。”严小沁解释道：“那本大词典版本太老了，有些词根本就查不到，这本书是我跟王琳逛人大旧书摊的时候发现的，是01版的，新词很多都能查到。”
严小沁说的是实情，八十年代成书，九十年代初才出版，主编就是陈岱孙老先生。
书出版没几年，陈老就去世了，虽然词典不断再版，内容也在不断更新，不过由于金融环境的影响，版本更新始终跟不上时代的节奏。
第二百六十二章 翻译(3/5)