誓,那庄重立誓的样子,雷猛依旧历历在目。
两年来。雷猛一直在各种唐朝史书里查阅“李天郎”这个名字,但一直毫无所获,以至于他都有些淡忘了。在那面消逝地军旗里包裹的,发现半块玉佩,上面刻有鲜卑文的“建成后裔”字样,曾经让雷猛好一阵激动,以为找到了线索,可是他后来翻遍史料,苦苦寻觅。也找不到相关说法。
“还记得我曾跟你说过的,在古代呼罗珊歌谣中提到的那位唐人雅罗珊么,你要是看完我的译文。你就知道,他就是镇守三百城的人。”马萨维在电子文件里说。“而这篇文章。正如我当初打赌的猜测,确实是出自女人手笔。经过一千两百多年的沧桑,我依旧可以在字里行间读到她地美丽与智慧。而且她给自己的文章起了一个非常骄傲的名字---大唐雅罗珊!坦率地讲,我非常羡慕你们有这样地祖先和这样的文明,如果我是他们地后裔,我也会感到无比骄傲和自豪。”
jīng工细作地马萨维本着学者的严谨,分别提供了波斯文、阿拉伯文和英文地木牍译文。如饥似渴的雷猛一连工作了半个多月,边译边读,彻底沉迷在了那段波澜壮阔的史诗中,以至完全忘记了外部世界。他的家人看到他时而对天长啸,时而击节扼腕,时而涕泪横流。大家趁吃饭的时候对他侃最近全世界都在关注的海湾局势,他却充耳不闻两口刨完就回了书房,弄得家人面面相觑,不知该如何是好。
二零零二年三月二十四rì,译文全部翻译完毕,雷猛仿佛从某个历史的片段中清醒过来,他点燃一支烟,望着窗外华灯初上的běijīng城,想为即将公诸于世的译文取一个响亮的名字,不是为自己,而是为了那段
尾声(9/11)