，帮忙翻译翻译！”
“翻译不了，这些字，我们也不懂。”龙婆世和无名讳和尚，又一脸羞红。
我靠！
你们不是泰国和尚吗？竟然看不懂泰文？
龙婆世却说：小世尊，你有所不知，一千年前的泰国文字，和如今的泰文，区别非
常大，语法规则也不一样，而且，救我刚才翻了两页来看，吉利和尚攥写法度经的
时候，又运用了大量的东巴象形文字，曾经有一位懂古泰文的东梵寺高僧，花了很
长的时间，才翻译了第一篇扉页，知道这本经书是介绍法度明王生平经历，但后面
的东巴文太复杂了，无从翻译。
“法度明王以前在华夏西南修过一段时间的密佛，懂许多东巴经文，他也教了吉利
和尚不少，可这年月，懂东巴文字的人，哪怕在华夏西南，也不超过百人了，他们
又都不在东梵寺里，这本《法度经》啊，确实如圣僧所说，不可翻译！”无名讳和尚
也附和着说。
不说别的，光听他们讲起什么“古泰文”、“东巴文字”，我脑子都炸了，真是什么偏
门来什么啊！
我以前也听说过东巴文字，是西南纳西族的一种文字，以图形表意，极其难懂，听
说在纳西族里，凡是懂这文字的，都叫东巴大祭司――光是看懂都能当大祭司，这文
字得多难懂！
偏偏吉利和尚，写个经书写得花里胡哨的，能不能接点地气，用正常人看得懂的字写？
哎，法度经在手，肉都送到了嘴边，就是不知道怎么吃――无从下嘴
第1376章东巴文字(3/5)