比如说什么初雪号，在我们看来好像是非常的高大上，但是如果翻译成雨夹雪号呢？会不会还有这种感觉呢？
所以说一个名字到底好不好听，到底土不土是要结合语境的。
就像是建国和铁柱，这些名字在我们听来土，那是因为在华夏有太多人叫这种名字了。
而且大多都是一些老年人，或者是年纪大的人，这些人生活在那个时代，所以起名字也都带着鲜明的特色，在那个时代或许也没有什么。
但是为什么现在看来就土了呢？
这是因为这些名字给人的感觉就像是一个老年的农村大爷一样，因为好多取这种名字的人都是这种形象。
所以在听到这种名字的时候，脑子里面会马上想到这种人的形象，于是自然就感觉土了。
但是在扶桑却没有这种想法。
他们还是只会专注字本身，因为他们没有那个环境。
就像是松下铁柱，这两个字分开看，“铁”的含义可以理解成，铁血钢铁，总之就是给人一种坚毅的感觉。
“柱”给人的感觉，就是柱石，支柱，就会给人一种支撑的感觉，一种责任的感觉。
所以这两个字连起来就是拥有钢铁意志和责任的柱石。
至于建国的意思其实是差不多的。
在上一次的战争之中，美利坚就来到了扶桑，然后签订协议，不让扶桑发展军事，当时的松下家族觉得异常的屈辱。
觉得这简直就是丧权辱国，然后就给自己的孩子取了建国这个名字。
意思就是打破这一切，再建扶桑。
第582章：难道是为了伪装(2/5)