第二百八十一章 美丑之分
说罢，他开始讲课，讲的东西，自然是中医中最基础的阴阳五行。
他讲课的水平还算不错，至少这些学校领导们，听得都还算津津有味，但是对于这些老外们来说，简直就是天方夜谭了，什么阴阳五行，金木水火土的，他们根本就听不太懂。
其中的几个会中文的，也就是顶多会简单的汉字，对于这些稍高深一点的，完全就听不懂了。
而那些负责翻译的领导们也犯难了，如果是让他们把西医的著作，翻译成英文还差不多，但是如果让他们翻译中医，别说是翻译出那种意境，就算是大体的意思都翻译不出来。
学校的领导们，看着这些老外们一个个都一团雾水的样子，直觉得脑袋疼，心道这下蔫了，这些老外们看起来完全没有兴趣啊！
威廉这时候冷冷笑了起来：“这种无聊的东西，听了真是对耳朵的折磨啊！”
声音不大，却刚好让李拾听到了，他讲课的声音忽然僵住，嘴角微微抽搐了一下。
他也注意到了这个问题，似乎问题比自己预估的还要严重。
英文总共只有26个字母，能组成的单词有限，而汉字有将近十万个，每个字都有他的意义，其能表达的词语，几乎是无限！
所以说，要把英文翻译成汉语很容易，你总能找到汉字的组合形式，能够表达英文意思；但是要把汉语翻译成英文却困难重重，因为没有任何意义的26个字母，如何能表达出十万个的字字珠玑的汉字？
“不如这样吧，这节课改为交流课，大家有问题都可以随便问。”
第二百八十一章美丑之分(1/4)