里的钢琴在丁当作响，那里女高音和军人来宾的声音混杂在一起，唱着悲喜交集的曲子。这些凄楚的音乐使那些从来没有悲伤过的人听了也要潸然泪下。
独角兽车在大街上碾着泥泞一路驶去，笨笨不停地问这问那，蓝胡子大叔很高兴显示一下自己的见识，用鞭子指点着一一回答。
“那边是兵工厂。是的，小姐，他们在那里造枪炮什么的。
不，小姐，那不是商店，是实施封锁办事处。
喏，小姐，外国人来买咱们北部圣魂联盟的蛟锦花，把它运到灵鼠冢和仙人高地去，然后给咱们运回火药。
不，小姐，我答应咸鱼儿小姐一直把你送到家的，我说不准他们是哪国人。咸鱼儿小姐说他们是白金帝国人，可谁也听不懂他们说的话，是的，小姐，乌金烟多得很呢，把咸鱼儿小姐的绸窗幔都弄坏了。
这是从铸铁厂和碾压厂来的。
它们晚上那个响声呀！谁也睡不着的。
不，小姐，我不能停下来让你看。我答应咸鱼儿小姐一直把你送到家的。
——笨笨小姐，行礼呀。
甜心儿夫人和蚕豆儿夫人给你鞠躬呢。“
笨笨隐约记得这两位夫人的名字，她们从风云谷到爱神 之吻去参加过她的婚礼。
她还记得她们是咸鱼儿小姐最要好的朋友。
于是她赶快朝蓝胡子大叔指的方向鞠了一躬。
她们俩坐在一家绸布店门前的独角兽车里。
店主和两个伙计站在走道上，抱着一捆捆蛟锦布给她们看。
甜心儿夫人是个结实的高个儿女人，
376(5/8)