过幸运的是,这把剑虽然因为米杉无法复制指环王世界所发生的事情而只能一直是山寨的,但这并不是说这把承载着指环王世界规则的长剑,因为本身的山寨属性而无法使用“因完成什么功绩而获得名号与力量的”的设定。
尽管出现在雪漫领西部哨塔的巨龙米尔墨尼尔是因为被佐伊这名龙裔汲取龙魂才死亡的,但在被佐伊汲取龙魂之前,其他人的攻击,包括佐伊骑在它背上戳那几十下都没有真正让它处在濒死状态。
真正让这只巨龙处在濒死状态进而被龙裔汲取龙魂的,是米杉用这把山寨剑插入它天灵盖的那一下。
也就是说,这把山寨剑完成了“屠龙”的功绩,成为了一把“屠龙之剑”也就是米杉所赋予它的称呼“龙击剑”。
听起来很朴素的名字是因为指环王世界的武器名字都是这个风格,甘道夫手里那把来自第一纪元的“敌击剑”就是因为那把剑在最初的持有者手里,对抗的是“魔苟斯”这位世界之敌。
索林·橡木盾手里的“兽咬剑”是因为这把剑专杀兽人族,会在指环王三部曲中被弗罗多·巴金斯持有的“刺针”,是因为弗罗多用这把武器刺击了那只蜘蛛之母而得名。
如此朴素的风格很有可能和第一批接触托尔金作品的读者的翻译习惯有关……就如同霍蒙斯为何变成了福尔摩斯,所以想要给这些武器添加一个响亮点的名字非常的简单。
比如“敌击剑”就可以取名为“贡多林的桂冠,世界之敌的驱逐者”,兽咬剑可以改名为“都灵的荣光,兽人屠杀者。”
然后各自在下面添加一行小黄字,就更有值得梭哈dkp的逼格了。
46:埃瑟利杜瓦,巨龙惩戒者(2/4)