“有话……要跟我说……？”夏尔这下子终于明白了过来，这才放下了戒备。
然后，他又突然感受到了一种荒谬感。
一个瘫痪的垂死老人，有“话”想要对我说？他怎么说呢？
“诺瓦蒂埃先生？”他勉强地挤出了一个笑容，然后看着老人，试图弄清楚对方到底是不是因为中风结果发疯了。“您想说什么呢？”
关键的问题其实不是他想说什么，而是他到底应该怎么“说”，不过考虑到病人的自尊心，他还是委婉地表达了意见。
“夏尔，我们回去吧。”也许是觉得父亲的表现有些丢脸，维尔福的表情里充满了尴尬，“家父最近身体条件太差，连带影响到了精神，您不要往心里去，总之……”
“嗬、嗬”就在这时候，老人又发出了微弱的嘶鸣，打断了儿子的话。
有趣……
夏尔看了看儿子，再看了看老人，最后耸了耸肩。
他明白了，问题的关键不在维尔福身上。
“瓦朗蒂娜，能帮我理解一下到底发生了什么吗？”
瓦朗蒂娜看了一下金发碧眼的少年人，然后轻轻点了点头。
接着，她从旁边的一个桌子上，拿起了一本厚厚的字典过来。
“爷爷，我们开始吧……”
“这怎么回事？”夏尔更加惊愕了。
“爷爷自从中风之后，想说什么都是通过字典的。”瓦朗蒂娜小声对夏尔解释，“我在字典上找，爷爷想说什么，就会停下来。”
夏尔转过头去看向了维尔福，然而检察官只是尴尬地黑着脸，没有说
11,戏码(4/11)