返回

风起南洋1784

首页
关灯
护眼
字体:
第324章 可不能让他们再用喃字了
   存书签 书架管理 返回目录
意、义读、特制五种用法。

    在五类喃字中,形声字则是用的最多,也最具有代表性的,它由两个汉字共同构成,一个汉字表音,另一个表义。

    比如年字,在喃字中就是一个南加一个年字组成的,其中左边的南表音,右边的年则表示这个字的意思。

    这还是其中最简单的喃字了,很多喃字的复杂程度,远超一般人想象,更别提还特么有五种不同的用法,你要认这个喃字,还得知道它是什么用法!

    这……………!

    王德发?作孽呀!

    不是从小学,不是有人手把手的教,绝对学不会!

    这也是越南后来的文字会迅速拉丁化的原因之一,因为喃字太难、太生僻、太复杂了!

    拉丁文字多简单,就那么几个字母打乱顺序就行,比起喃字来说,利于推广太多了。

    而且喃字拉丁化,其实现在就已经开始了,因为喃字这玩意,越南人自己学着费劲不说,也把欧洲来的传教士给恶心坏了,于是他们当中有的人开始尝试把喃字拉丁化。

    早在一百年前,法籍传教士亚历山大·罗德,就用他自己创制的越南罗马字出版了《越葡拉字典》。

    这标志着越南语罗马字记音系统修改整合的极大成功,以及越南国语字的诞生。

    后世法国人成功把喃字改成拉丁字母,实际是法国传教士两百年努力的结果,绝不是一朝一夕能成功的。

    更奇葩的是,目前的正在用的喃字,复杂程度还要比日后的喃字复杂的多,因为后世的喃字,正是经过了潘氏父子改进过的。

    想到这里,叶开立即

第324章 可不能让他们再用喃字了(3/6)
上一页 目录 下一页