高阳

    她饮尽杯子里的酒，走回卧室，随意地脱去衣服，

    脱得一干二净，

    再随手打开音响，

    然后一头栽进床里，用被子深深埋葬纯粹的肉体。

    隔着被子传来歌声——

    “仆が死のうと思ったのは【曾经我也想过一了百了】，

    ウミネコが桟桥で鸣いたから【仅是海鸥在码头的悲鸣便使我心沦丧】，

    波の随意に浮かんで消える【随波的浮沉而失路的海鸟哦】，

    过去も啄ばんで飞んでいけ【求你吞走我的过去，远飞万里】。

    仆が死のうと思ったのは【曾经我也想过一了百了】，

    诞生日に杏の花が咲いたから【因为新季的杏花埋葬去年，像我的生日到来】，

    ……

    仆が死のうと思ったのは【曾经我也想过一了百了】，

    心が空っぽになったから【因为心的空洞被照见】，

    ……

    仆が死のうと思ったのは【曾经我也想过一了百了】，

    まだあなたに出会ってなかったから【那时我还没能看见彼端的你】，

    あなたのような人が生まれた【后来我终于看见】，

    世界を少し好きになったよ【这个世界于是开出欢喜的杏花】，

    あなたのような人が生きてる【还是因为你啊】，

    世界に少し期待するよ【这个世界照见我心里的空洞，填满期待】。”