漂亮啦！”
罗伊吹着口哨歪过头，装作没听到，心想：
（哼，睫毛膏……女人呐，真是麻烦！有这钱不如多喝几杯。）
这里是很好，但终究不是他们的家，
约克城中心的房价贵到吓人，连工厂里的高级工程师那样的中产阶级都负担不起房贷，更别提他们这种最底层的普通工人了。
轻型轨道列车七拐八拐，在隧道来回穿梭，离开繁华的市中心，来到一片阴暗的钢铁丛林，
用官方措辞来说，这里是大规模居住区，可实际上，这里被人称作贫民窟，或者老鼠窝。
每一栋巨型居民楼都超过200层高，穷人们像一只只阴沟鼠似的拥挤在租金低廉的单元房里，
他们对自己的状况还算满意，毕竟比那些餐风露宿的流浪汉好多了。
出了车站，罗伊和安娜走进一条肮脏的小巷，下了长长的阶梯，可以看到一个精致的小霓虹灯招牌，
霓虹灯图案是个拄着拐杖的老军人形象，下面有一行彩色小字：
“老瘸腿儿酒吧”，正是罗伊的最爱。
在这座冰冷无情的城市里，贩卖廉价酒精饮料的“老瘸腿儿酒吧”好似沙漠中的绿洲，给那些穷困潦倒又疲惫的灵魂提供休憩之所。