，或为翠绿，故人称之为翡翠。”
褚遂良一听若有所思道：“翡翠？卢公子说地，可是比之翡翠鸟的翡翠石么？”
卢鸿点头称是。褚遂良所说翡翠鸟，据传乃是一种奇鸟，雄鸟为红色，其名为翡；雌鸟为绿色，其名为翠。只因翡翠石与传说中翡翠鸟一般，分为红绿之色，且鲜艳异常，故得此名。
上官玥听了，轻声说道：“如此说来，汉时班固《西都赋》所言‘翡翠火齐，流耀含英，悬黎垂棘，夜光在焉’，指的便是此石了。”
卢鸿道：“上官姑娘果然博闻。只是前代翡翠，多为小件，制为饰品，似这般大石，从未得闻。在下观这件翡翠，极似传说中的一件名石。其名颇为奇特，称作‘三十六万种’”。
卢鸿所说的“三十六万种”，本是其前世记忆中一块极有名的翡翠，其来历颇为神秘，或说出于清宫，或说传于前代，不一而足。而其去处也是众说纷纭，有人说被解为四块，雕作国宝；也有人说被携去台湾，秘不示人。因此今日在这里见到这块名石，卢鸿也是大惑不解。
众人听了这名字，均觉十分怪异，怎么一块石头，会起这样一个名字？褚遂良便忍不住道：“三十六万种？怎地这石头有这么一个名字，却是何来历？”
卢鸿道：“这天下名玉，怕不有千种万种。就算是这翡翠，其颜色质地，也种类繁多，因此人有‘千种翡翠万种玉’之说。翡翠虽然名种众多，但质地佳者，多为无色；颜色翠绿大好的，质地又难为极品。便似老天安排，不欲使诸美集于一身，人称‘有种无色，有色无种’。而此石却是会翡翠佳种佳色于一体，色既翠绿纯净，底子又是这般透明无暇，故
第三十七章 三十六万种(4/6)