“这个给您，”他结结巴巴地道，“我没有别的东西可以给您……但是只要您吹响这个哨子，我就会马上出现在您的面前。”
艾斯：“……”他是不是获得了什么了不得的承诺？
卡西莫多说完以后，又继续走到墙角里坐着。他虽然身体畸形，却十分强壮，收缩四肢坐在角落里的样子显得十分可怜。
艾斯径直走过去，坐在了他的身边。卡西莫多立刻像是受到了什么惊吓一样，站起来就要往旁边挪。艾斯阻止了他，盯着他的眼睛问道：“为什么要对我这样恭敬？”
卡西莫多读懂了他的唇语，丑陋的脸上流露出一丝苦涩。他回答道：“嗐，您是王子，我是敲钟人，理应对您恭敬。而且您那样美丽，又那样强大，怎么能不令人心生敬畏呢？”
艾斯自动过滤掉了某个词汇：“这是克洛德告诉你的？”
卡西莫多摇了摇头：“大人从来不会对我说这些。可是您和我完全不同，我生来就这副模样，既是驼子、又是跛子，眼睛上长着瘤子，相貌这样丑，就像是从地狱降生的一般。没有人愿意靠近我，我是这样的丑陋——而您与我截然相反，人人都愿意亲近您。我又怎么敢靠近您呢？”
他看出艾斯还想说些什么，便说道：“您不必在意我，就当我是一块顽石，或者教堂上的雕塑，我不会给您造成什么不便的。如果您觉得看到我会很难过，污染了您的视线，我就到您看不到我的地方去。但是我耳朵虽聋，却还听得见哨子的声音，只要您吹响这个哨子，我就会立刻出现在您的眼前。”
说罢，他退后几步，很快消失不见。
……一个聋子，竟然还能听到哨
[巴黎圣母院]教皇之路_分节阅读_135(1/4)