四百年前的语言和现代有些不同，对于当地人讲的话沢田纲吉只能连蒙带猜听懂一部分，反观Giotto，偶尔还能和凑上来的小商贩聊上几句，不知不觉从对方嘴里得到自己想要的信息。
像是猜到了沢田纲吉心里的疑问，Giotto结束了跟路旁一对夫妻的搭话，扭过头来跟他说：“Decimo应该也知道的，我离开意大利来到日本的时候，也差不多就是在这个四百年前的江户时代。”
所以，入乡随俗，他自然听得懂这种略有不同的日语。
“不过，Decimo，现在有一个好消息和一个坏消息，你想要先听哪一个呢？”
“坏消息吧……”他怕听完好消息再听坏消息他心脏承受不住。
“坏消息的话——目前我们似乎没有办法回到之前的那个时空。”
沢田纲吉木着脸，这是显而易见的事实。
“好消息的话——我们看起来并没有到另一个世界，只是单纯时间往前推了四百多年而已。”
“所以，最不济的办法，只要再等四百年我们就可以回去了。”像是为了活跃气氛，Giotto拍着沢田纲吉的肩膀，如此安慰道。
沢田纲吉欲哭无泪，这一点都不好笑啊Primo！
“但是有一点很让人在意。”
说笑归说笑，刚才他跟不少人交谈，不少人都劝他们赶紧在天黑前找个落脚处，就像是晚上会有什么可怕的东西出来一样。
……倒也不是不能猜出来晚上那些东西会是什么。
这里的人不可能不知道晚上出来的会是妖怪，然而奇妙的是他们虽然害怕作乱的妖怪，话里话外却没有对
第53页(3/4)