靠在沙发里，右手支额左手逐页地翻着。
“我写的答案有错的吗？”他懒洋洋地问。
“鬼才知道！”鱼小晰怒吼。
“不过……”乔阳翻到某页停，将书翻个个儿朝向鱼小晰，慢悠悠地说，“你倒是有一个地方写错了。”
“哪有错？你不要转移话题！”说话间鱼小晰小胳膊都抡起来，做了个“你少糊弄我”的动作。
乔阳乐呵呵地看着她，倾身将那本书举得离她更近，煞有介事地发问：“i\live\to\eat，你怎么翻译？”
鱼小晰第一次听他讲英文，那跟他讲中文有本质的区别。他的音色是饱满的，浓厚的，张弛有度的，独具穿透性。乔阳是个让人羡慕的人，有个好脑子，有副好皮相，有两条好声带，还有钱，上帝在造他的时候可能忘记把缺陷捏进去。
他如果唱歌，应该也会很好听的吧。鱼小晰小小地走神，又被晃来晃去的书页召唤回来。撅撅嘴，不甘心地回答：“‘i\live\to\eat.’‘我活着就是为了吃’。”
乔阳毫不客气地笑了起来。
“有错吗？”鱼小晰略一思索便知道他笑是为何，倒好像他故意摆她一道，顿时怒目圆瞪。
他顺了顺气，瞅见面前的女孩的脸色阴沉得快打雷雨，想来继续招惹去怕就不好玩儿了，终于肯面授机宜。
“‘i\live\to\eat’，很多中国人都会像你这种翻译，其实不然。在英美，这是一句俗语，用一句中国的成语形容比较贴切，就是‘舍名求实’，you\know？”乔阳把书塞回给鱼小晰，难得地好心给了她建议，“如果你想学英文
26 I live to ea(3/5)