好了对策，而这些，就是他们事先策划好的台词。
“别尔科夫同志，”在看过了他带来的新资料之后，斯大林叼着他的烟斗走到了他的身边，在别尔科夫的面前来回踱了几步之后，忽然抬头问道，“这份资料里面，有几个名词，不知道你这个中国通明不明白是什么意思？你去过中国，而且是北方，在那里呆过很长的时间。对于他们几个人说的中国北方方言，应该有些了解吧。”
别尔科夫心中暗自好笑，不过脸上却没有带出来，北方方言？就算是中国的北方，那方言也多了去了，中国人都不太明白，更何况是你一个老外，也想了解？这可不是说说你就能理解的，而且有些东西，根本就没法用俄语来进行解释。
“斯大林同志，我想我不得不告诉您，你所要问的问题，有些，我可能也回答不上。”别尔科夫昂首挺胸，一边说一边观察着斯大林的表情“您也是知道的，中国和苏联一样，也是一个幅员辽阔、人口众多的国家，而且他们有着5000年灿烂的历史文明，说实话，对于北方方言，可能有些我也不知道是什么。”
“你说什么？难道说，你也不懂？”斯大林一愣，他没想到，他所信任的中国通别尔科夫会说出这种话，但是转念一想，觉得他说的也有些道理“那好吧，别尔科夫同志，有几句话，你帮我翻译翻译，看看是什么意思。”
“好的，斯大林同志。”
接着斯大林翻开了资料册，用手一指：“就是这句，魏元坤说：斯大林老头还是挺有尿的”斯大林故意将“有尿”这两个音译词咬得很清楚，然后抬头问“这句话是什么意思？”
一听这个问题，当时别尔科夫脑门上汗
第三十一章 学习东北方言的斯大林(8/9)