“我是另一种类型的幽灵，奎因先生。我确实是十分通灵的。”
这样，埃勒里完全是在无意之中，懂得了葬礼那天“气氛中带有紧张”的由来。当他向布莱特告辞，起身去迎接他父亲和佩珀的时候，又发现一种新的紧张气氛；因为年轻的阿仑·切奈正以杀气腾腾的眼光注视着他。
紧跟在佩珀和警官后面的，是探警福林特，他还拽着一个满头大汗的矮胖小老头。
“这人是谁？”维利挡在客厅的进口处，大喝一声。
“他自称是这儿的人，”福林特说，一面抓着这矮胖子的短小肥胳膊，“该拿他怎么办？”
警官跨上前来，把大衣和帽子往椅子上一甩：“先生，你是什么人？”
新来的人手足无措。此人又小又胖，荷兰人模样，一头白发，两颊红得象化过妆。他大口喘着气，脸上的表情尴尬非凡。吉尔伯·史洛安从房间的一头走过来，说道：“没错，警官。这位就是詹·弗里兰先生，是我们的外勤尖兵。”他的声调平板，枯燥得出奇。
“哦！”奎因精明地打量此人，“是弗里兰先生，嗯？”
“是呀，是呀，”弗里兰气喘嘘嘘，“正是鄙人。史洛安，这儿出了什么事呀？这几位都是些什么人呀？我还以为卡吉士……弗里兰太太在哪儿？”
“我在这儿，亲爱的，”随着这声甜蜜的称呼，弗里兰太太翩然出现在门口。这小个子快步走到她身旁，匆匆吻了吻她的前额——她不得不弯下身子，在这一刹那间她圆睁的两眼中露出了不愠之色——然后他把帽子和大衣递给了韦格施，仍然呆站着，对周围的一切觉得莫明其妙。
警官说：“弗里兰先
第六章 掘墓开棺(2/7)