精彩！”
“谢谢！”克鲁姆接受了这样一个朴实无华的称赞，开始将身上厚重的皮衣脱下。其它的德姆斯特朗学生们也在脱他们的厚皮衣，还颇有兴趣地看那星星闪烁的黑色天花板。其中一两个拿起金盘,高脚杯，仔细观看，显然很受霍格沃兹的气氛感染。
所有学生坐定之后，职员们进来，排队上桌坐好。排在队末的有邓布利多教授，卡卡洛夫教授和马克西姆夫人——布斯巴顿学校的女校长。德拉科肯定她朝斯莱特林长桌看了两眼，第一眼落在布莱斯身上，第二眼落在自己身上。这个世界到哪里都免不得强者为尊，利益至上的规则。
马克西姆夫人一出现，布斯巴顿的学生都跳了起来。霍格沃兹的一些学生笑起来，弄得她们挺尴尬的，但她们还是没敢坐下，这一点倒是和斯莱特林很是相似。直到马克西姆夫人在邓布利多左边的位置坐定后，她们才坐下。而邓布利多还站着，礼堂里鸦雀无声。
“女士们，先生们，幽灵们——特别是客人们，晚上好。”邓布利多朝外校学生们微笑说道：“非常欢迎大家到霍格沃兹来。我希望我也相信在这里你们会过得舒适愉悦。”【ihavegreatpleasurewelingyoualltandtrustthatyourstayherewillbothfortableandenjoyable。】
一个布斯巴顿的女生，她还抓着头上的围巾，发出一声冷笑，引得一些人看向她。那些带着愤怒和凌厉的目光看向她，让她收起了脸上不屑的表情。
在邓布利多宣布开饭以后，他们面前的碟子里就装满了各式各样的食物，家养小精灵们看
78、第八十章(2/4)