女生翻译完之后就回到座位上等待着评分。
终于到了尤希抽题的时候，评委抽出了一道英译中的试题。
显示在大屏幕上的是一首诗，一首英文情诗。
I love a girl Love her eyes Love her s'mile
She Like the spring She Like the moon
At night She goes walking through my mind
The love is forever
一首非常简单，不包含任何偏僻生词的英文情诗。当然并不是尤希运气爆棚抽到简单的题，而是只要是英译中的题似乎都简单，而且这道题格外简单，稍微有点儿英文底子的人就可以理解这首诗的含义。
果不其然，观众席里开始有观众窃窃私语了。
“话说这次比赛，英译中的题也太简单了吧，我基本上都看得懂。”
“不就是说喜欢一个姑娘，喜欢她的眼，喜欢她的笑，喜欢到永远吗，就这还用翻译？”
“英译中这么简单，那抽到中译英题目的学生不是很吃亏嘛。”
一般情况下，大多数人都会觉得中译英比英译中要难，毕竟中译英还要考虑单词表述和语法结构，而英译中只需要把大致意思表述出来就可以了。
事实好像确实如此，可现在是翻译比赛，真的就是抽到越简单的题就越好吗？
要是真的这么想就有些天真了，因为越简单的题越难体现出一个人的翻译水平，虽然难度低
第27页(1/4)