简爱和阿黛拉也向他们行礼。“这位是阿黛拉·瓦伦小姐，爱德华·罗切斯特先生的养女。我是她的家庭教师。”阿黛拉落落大方地如同排练过无数次一样，向他们行了一个标准的淑女礼仪，用英语也做了自我介绍。
达西小姐穿着十分精致贵气，虽然还是个十岁出头的小姑娘，身上的配饰已经肉眼可见的贵重了，一张精致的小脸上充满了对客人的好奇和打量。维克汉姆年纪看上去才十六七岁，脸上带着迷人的微笑，他相貌出众，即使站在高大俊朗的达西先生身边也丝毫不逊色。简爱注意到了，达西先生介绍他时并没有说明他的教名，可见生疏和冷淡。但是他却看上去毫不在意，在与她们打过招呼后，就把视线投回了达西小姐身上。
达西先生皱了皱眉，看上去有些不耐烦。阿黛拉以为他在对她们不满，不知道自己做错了什么，紧张地抓住了简爱的手。达西先生很快意识到自己的失态，作出了邀请的姿势，请她们进入庄园。
简爱和阿黛拉在女仆的帮助下，脱下了厚重的外套和大檐帽，她脖子上包扎的绷带裸露了出来。“哦！天哪，爱小姐，您这是怎么了？快！快！让医生过来看看！”维克汉姆惊呼道。
“并没有什么大碍了，只是一些小伤。”简爱拒绝道，这伤可不好解释：“我已经自己上过药了，不出几日就能好全了。”
雷诺兹太太向主人点头示意，悄悄离开了。
“彭伯里庄园真的百闻不如一见，达西先生。”简爱称赞道，“看得出主人们对它的精心保养，它的主人们也是十分恋家的人。”
达西先生走在前面，听到她的话回头说道：“你倒是第一个不直接称赞
第44页(1/4)