“然象形与指事皆有局限,如吾等常用吼声、叫声、欢快声传达信息,便不得依此二法造字。如此可用第三种造字法,称为形声法,乃属合体造字法,此法所造之字由两部份组成:一者为形旁,另一者为声旁,形旁指示字之含义或类属,声旁则示字之相同或相近发音。如樱者,形旁乃木,示以其为树木,声旁为婴,言之发音与婴相同。
“同样又有会意法造字,同属合体造字法。会意字由二或多独体字组成,以所组成的字形或字义,合并之,即可表达此字含义。如酒字,以酿酒之瓦瓶酉与液体水合起来,表达字义又如解者剖拆字义,是以用刀把牛与角分开,借此表达字义。
“又有转注法属用字法门,即用接近之字表达相同或相近含义,以此虽然繁复,但却可以用作细意之区别。如颠、顶二字,本义皆为头顶,然颠可示高大如山者,顶可示小巧如房屋,不一而足。
“又有假借法,即替代而用如自原本为鼻者象形简化之后,确可借作自己之自以示本人。”
苏木举到最后一个例子的时候,还特意指了一下自己的鼻子。
“多谢先生教我!”仓颉一个大礼拜倒在地,苏木则是注意到黄帝双眼微眯,一脸得意之色,仿佛已经见到自己成为了文化传播师祖,千古流芳。