什么了不起的文字，和汉字相比，显然汉字更为优秀的多。
男人们以能够写出具有风骨的汉字为傲。
能够看懂很多汉字的人真是厉害。
这种情况一直延续到昭和时代，甚至平成初年出生的人都会有这种认知。
但是沈韵生活的年代，大量的汉字被假名替代，就连NHK在遇到外语单词后也会使用了大量的平假名来作为翻译手段，导致她在看国际新闻的时候都会时不时产生一种“这个单词是什么鬼意思？”的不知所措。
这种时候，她才会觉得日本人的外语真是没救了。
以及感觉自己下个月的NHK的费用不用交了。
就连几十年后才会名列右大臣之位的菅原道真，他也会直接将和歌翻译成汉诗。
一直要到藤原时平登场后才会动摇汉字绝对的地位。
当然这些都是几十年后的事情了，虽然安倍晴明能够活到那个时候，但是这群人对安倍晴明而言，几乎是毫无瓜葛。
在历史上以完成泰山府君祭登场的安倍晴明，已经是七十岁的高龄了。
“您如果愿意的话。”安倍晴明提出了邀请，“是否愿意和我一起去荒川呢？”
“欸？”
“荒川之主请我去吃鱼，我希望能带您一起去。”
“好啊。”
这个死气沉沉的时代，只要能够和安倍晴明一起去拜访妖怪——
沈韵终于觉得这是个时代变得有趣起来了。