此处的“那些女孩子们”可能就是汉哀帝刘欣。但是这个并不确定，因为有一点点的牵强。
老嬷嬷说“太太呀您不往园子里去那些姑娘们一个个倒像受了封诰似的成了千金小姐了”，这不正是一句俗语“山中无老虎，猴子称大王”吗？也刚好对应了之前王夫人和王熙凤所说的“猴子捞月—空欢喜一场”。也就是说此处的王夫人、王熙凤、平儿可能是顺治帝，而“那些女孩子们”可能指的是武则天，因为这里说的是属相，据说武则天属相是猴。
说“山中无老虎”，老嬷嬷说“太太呀您不往园子里去”，也就是说此处的王夫人可能是顺治帝。
王夫人说：“这也有的常情，跟姑娘的丫头们原比别的娇贵些。你们该劝他们，连主子们的姑娘不教导，尚且不堪，何况他们？”
那个迟到的老嬷嬷说：“别的都还罢了，太太不知道，就一个宝玉屋里那个晴雯，那丫头，仗着他自己生的模样比别人标致些，又生了一张巧嘴，天天打扮的像个西施的样子。在别人跟前能说惯道，掐尖要强，一句话不顺气，就立起两个骚眼睛来骂人。妖妖趫趫的大不成个体统。”
这里又提到一个成语—能说会道。但是此处的“会”换成了“惯”字。也就是说接下来的“会”字可以翻译成“惯”字。
顺治帝说：“上次我们跟老太太进园逛去，有个水蛇腰、削肩膀、眉眼又有些像你林妹妹的，在那儿骂小丫头。。。。。。”
迟到的老嬷嬷小声说：“对，就是他。”
顺治帝说：“我心里很看不惯那狂样子，因同老太太走，我不曾说得，后来要问是谁又偏忘了。这下对了坎了，这
第282章 红楼梦4(2/5)