贾环递给彩云一包东西说：“我得了一包好的给你擦脸，来来来！你常说蔷薇硝擦春癣比外面的银硝强。你且看看可是这个？”
也就是说此处蔷薇硝和银硝说的都是一种治疗癣这种皮肤病的药物。
彩云打开闻了闻，笑了起来，问贾环：“你和谁要的？”
贾环说：“芳官啊。”
彩云说：“他们哄你这乡老呢，这不是硝，是茉莉粉。你闻闻？”
贾环闻了闻说：“这也是好的，硝粉一样，留着擦罢。自是比外头买的高便好。”
彩云收了起来。
两人正高兴呢，赵姨娘冷哼一声说：“有好的给你？谁让你要去了？怎怨他们耍你？依我，拿了去照脸摔给他！趁着这会子撞尸的撞尸去了，挺床的便挺床，吵他一出子。大家都别心净！也算是报仇！”
不知道“撞尸”和“挺床”是什么意思，但是结合赵姨娘说的全句，可以推断肯定是跟“吵”是相反的意思，就是说可能有比较安静之意。而且还说“吵”会让众人的心都不安静。既然说到不安静，那就是不安静了，可是这赵姨娘的话里为什么还要多余的来个“心”字呢？心净和安静根本不是同样的意思。也就是说贾环的吵闹会让众人都心里多想，让众人心里都充满了负能量。而且还说贾环去吵就是别人“撞尸”和“挺床”了，也就是说贾环去吵就是众人酣睡的时候梦见鬼。
也就是说此时的贾环可能只是一个魂魄，并不是一个活人。那也就是说之前贾宝玉给贾环蔷薇硝其实可能就是把贾环由一个活人变成了鬼魂。
彩云说：“这又是何苦呢？不管怎样忍耐些罢了
第217章 红楼梦9(1/4)