，塞进了斯坦的手中，斯坦面对着即将爆炸的一堆手雷，只是面无表情的骂了一句，将这个警察的神经质和疯狂表现的淋漓尽致。
“轰”的巨响过后，斯坦死了，莱昂也死了。
他完成了玛蒂尔达的心愿。
玛蒂尔达重新回到了学校，带着对莱昂的思念，将那盆见证了两人共同生活和亲密感情的万年青，埋在了一棵树的下面。
“我们在这里很安全，莱昂！”叛逆的女孩回归了主流正途。
结尾处的情节，瑞恩也做了小小的改变，让玛蒂尔达这个充满了叛逆的角色，有了种重新回归主流价值观的意味。
镜头越拉越远，透过茂密的树林顶端，纽约再次展现在了画面中，那里辽阔的海面一片柔和。