e Fruits of Solitude in Refles and Maxims》中这句话,被认为是to dey Justibsp; is Injustice。”
“而从1963年马丁·路德·金的《Letter from Birmingham Jail》中,我们则可以清晰的理解这句话的意思,也就是justibsp; too long deyed is justibsp; denied。”
见众人听得目瞪口呆,顾晨则是淡淡一笑,继续解释着说道:“如果你再随手翻一下《A New Law Diary and Glossary》,‘Justibsp; deyed is justibsp; denied’这句话,实际上应当做这样的延伸理解。”
“实际上强调的是:Justibsp; ought to be free, because nothing is more iniquitous than venal justibsp; full, sinbsp; justibsp; ought not be halt; and speedy, because deyed is a kind of denied。”
“如果翻译成中文,则应该是:正义理应无偿,天下之最恶者莫如贿取公正;正义理应充分,行百里而半者则非正义;正义理应及时,如若迟到则莫如拒绝正义。”
“咳咳
1396、行百里而半者则非正义(7/10)