调民夫转运物资，协助守城，四处都缺人的时候，百姓却都藏起来了。王朗差点没被气死。
余暨令在城头见孙策军势齐整，谓左右道：“孙郎不可挡，不如降之以保百姓。”反正挡不住，不如投降了算了。既能保住自己家小，还能在地方赢个好名声。于是余暨令开城出降孙策。
孙策见了余暨令，好言抚慰，还令其为余暨令。又严令军队，不得虏掠百姓，鸡犬菜茹，一无所犯。百姓见了，欣喜不已。更视孙策如自己人。于是民心归附，百姓们在乡老的带领下，各具牛酒以劳军。余暨令也是大喜过望，幸好没为太守卖命。否则哪有这等好事。
各县守令闻了，那还有什么好说的，闻孙策军至，纷纷出降。孙策一如往故，还命其等为令吏，分守诸城。王朗听闻，长叹一声，也不守城了，自引一军来寻孙策，战之，败绩。军士官吏多逃散。是时，只有虞翻在侧。王朗道：“悔不听仲翔之言，如今却是连累仲翔了。”
虞翻道：“吾为会稽功曹，替太守分忧，分内之事也。”
于是王朗聚拢败军，且战且退，一路从山阴退到诸暨，又从诸暨退到乌伤，永宁。孙策还不罢休。又打永宁。永宁一战，王朗再败。退无可退，只好乘舟出海，以避孙策。海上漂泊了数日，王朗自闽江口上岸，到了东部侯官（东冶）。结果东冶县长闭门自守，拒绝王朗这个前太守进城。
虞翻翻墙入内，说服了东冶县长，东冶县长这才把又累又饿的王朗诸人放入城中歇息。过了几日，恢复过来的王朗对虞翻说：“仲翔，这一路上，幸亏有你相护，否则，我只怕已经困死沟渠之间了。你有孝在身，家中还有老母亲，别
第二百九十章 攻取会稽(5/6)